تعد كتابة تحِديث لمقدمة كتاب تم تأليفه منذ أربعة عشر عامًا مضت تحديا حقيقيًّا! ولكن التحدي الحقيقي هو أنني أمِيل إلى تغيير بعض ما ظَهَر في النسخة الأصلية من هذا الكتاب. ولكن أثناء قراءة الكتاب وإعادة قراءته، أرى أن الكتاب ببساطة لا يحتاج إلى إعادة تأليف أو إعادة تغيير. إن الأدوات، التقنيات، المؤشرات والاستراتيجيات التي

من المضحك كيف نكرس نحن المؤلفين كتبنا للعائلة والأحباء، الذين، في الغالب، لا يهتمون كثيرًا بما نكتبه ونادرًا ما يقرؤونه على أي حال. لهذا السبب تم تخصيص هذا الكتاب للعديد من الأشخاص الذين دعموني لتحقيق أهدافي، الأشخاص الذين وقفوا بجانبي في السراء والضراء، وأولئك الذين ساعدوني في فهم نفسي وفهم الأسواق بشكل أفضل. أخيرًا، أود

من أهم الأمور التي تعلمتُها خلال رحلتي المتواضعة في عالم الترجمة، ألا أترجم سوى المؤلفات التي تثير إعجابي للدرجة التي تجعلني أقول لنفسي “لابد أن يقرأ العرب هذا”. فالترجمة من وجهة نظري عمل معاكس للتأليف، لأن المؤلِف يكتب لكي يعبر عن نفسه وفكره، لكن المترجِم يتقمص شخصية المؤلِف الأصلي للعمل في محاولة منه لبناء نسخة

فيما يلي مجموعة المراجع التي اعتمدت عليها في تأليف كتاب سيكولوجية مُضارب علاقات خطرة، د. محمد طه الخروج عن النص، د. محمد طه Van Tharp’s Definitive Guide to Position Sizing, Van K. Tharp Truth of the Stock Tape, W. D. Gann Trading in the Zone, Mark Douglas Trading for a Living, Dr. Alexander Elder The

محمد محمود البرماوي من مواليد 1976 خريج كلية تجارة جامعة الإسكندرية قسم إدارة الأعمال. محمد البرماوي حاصل على شهادة خبير أسواق المال Chartered Market Technician – اختصارا CMT – من قبل الجمعية الأمريكية للمحللين الفنيين The Chartered Market Technicians Association (CMT Association)، وهو ما أهله ليصبح عضو نشط في الجمعية. كذلك فهو عضو نشط في